¡¡¡¡½ø³ö¿ÚÉÌÒªÏë³É¹¦¾ÍµÃÕÆÎÕ̸Åм¼ÇÉ¡£Ã³Ò×̸ÅÐʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»ÖÖ¶Ô»°£¬ÔÚÕâ¸ö¶Ô»°ÖУ¬Ë«·½ËµÃ÷×Ô¼ºµÄÇé¿ö£¬³ÂÊö×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬ÇãÌý¶Ô·½µÄÌá°¸¡¢·¢ÅÌ¡¢²¢×÷·´Ìá°¸£¬»¹ÅÌ¡¢»¥ÏàÈò½£¬×îºó´ï³ÉÐÒé¡£ÕÆÎÕ̸Åм¼ÇÉ£¬¾ÍÄÜÔÚ¶Ô»°ÖÐÕÆÎÕÖ÷¶¯£¬»ñµÃÂúÒâµÄ½á¹û¡£ÎÒÃÇÓ¦ÕÆÎÕÒÔϼ¸¸öÖØÒªµÄ¼¼ÇÉ£º
¡¡¡¡¶àÌýÉÙ˵
¡¡¡¡È±·¦¾ÑéµÄ̸ÅÐÕßµÄ×î´óÈõµãÊDz»ÄÜÄÍÐĵØÌý¶Ô·½·¢ÑÔ£¬ËûÃÇÈÏΪ×Ô¼ºµÄÈÎÎñ¾ÍÊÇ̸×Ô¼ºµÄÇé¿ö£¬Ëµ×Ô¼ºÏë˵µÄ»°ºÍ·´²µ¶Ô·½µÄ·´¶ÔÒâ¼û¡£Òò´Ë£¬ÔÚ̸ÅÐÖУ¬ËûÃÇ×ÜÔÚÐÄÀïÏëÏÂÃæ¸Ã˵µÄ»°£¬²»×¢ÒâÌý¶Ô·½·¢ÑÔ£¬Ðí¶à±¦¹óÐÅÏ¢¾ÍÕâÑùʧȥÁË¡£ËûÃÇ´íÎóµØÈÏΪÓÅÐãµÄ̸ÅÐÔ±ÊÇÒòΪ˵µÃ¶à²ÅÕÆÎÕÁË̸ÅеÄÖ÷¶¯¡£Æäʵ³É¹¦µÄ̸ÅÐÔ±ÔÚ̸ÅÐʱ°Ñ50%ÒÔÉϵÄʱ¼äÓÃÀ´Ìý¡£ËûÃDZßÌý¡¢±ßÏë¡¢±ß·ÖÎö£¬²¢²»¶ÏÏò¶Ô·½Ìá³öÎÊÌ⣬ÒÔÈ·±£×Ô¼ºÍêÈ«ÕýÈ·µÄÀí½â¶Ô·½¡£ËûÃÇ×ÐϸÌý¶Ô·½ËµµÄÿһ¾ä»°£¬¶ø²»½öÊÇËûÃÇÈÏÎªÖØÒªµÄ£¬»òÏëÌýµÄ»°£¬Òò´Ë¶ø»ñµÃ´óÁ¿±¦¹óÐÅÏ¢£¬Ôö¼ÓÁË̸ÅеijïÂë¡£ÓÐЧµØÇãÌý¿ÉÒÔʹÎÒÃÇÁË½â½ø¿ÚÉ̵ÄÐèÇó£¬ÕÒµ½½â¾öÎÊÌâµÄа취£¬ÐÞ¸ÄÎÒÃǵķ¢ÅÌ»ò»¹ÅÌ¡£¡°Ì¸¡±ÊÇÈÎÎñ£¬¶ø¡°Ìý¡±ÔòÊÇÒ»ÖÖÄÜÁ¦£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖÌì·Ý¡£¡°»áÌý¡±ÊÇÈκÎÒ»¸ö³É¹¦µÄ̸ÅÐÔ±¶¼±ØÐë¾ß±¸µÄÌõ¼þ¡£ÔÚ̸ÅÐÖУ¬ÎÒÃÇÒª¾¡Á¿¹ÄÀø¶Ô·½¶à˵£¬ÎÒÃÇÒªÏò¶Ô·½Ëµ£º¡°Yes¡±£¬¡°Please go on¡±£¬²¢ÌáÎÊÌâÇë¶Ô·½»Ø´ð£¬Ê¹¶Ô·½¶à̸ËûÃǵÄÇé¿ö£¬ÒÔ´ïµ½¾¡Á¿Á˽â¶Ô·½µÄÄ¿µÄ¡£
¡¡¡¡ÇÉÌáÎÊÌâ
¡¡¡¡Ì¸Åеĵڶþ¸öÖØÒª¼¼ÇÉÊÇÇÉÌáÎÊÌ⡣ͨ¹ýÌáÎÊÎÒÃDz»½öÄÜ»ñµÃƽʱÎÞ·¨µÃµ½µÄÐÅÏ¢£¬¶øÇÒ»¹ÄÜ֤ʵÎÒÃÇÒÔÍùµÄÅжϡ£³ö¿ÚÉÌÓ¦Óÿª·ÅʽµÄÎÊÌ⣨¼´´ð¸´²»ÊÇ¡°ÊÇ¡±»ò¡°²»ÊÇ¡±£¬ÐèÒªÌØ±ð½âÊ͵ÄÎÊÌ⣩À´ÁË½â½ø¿ÚÉ̵ÄÐèÇó£¬ÒòΪÕâÀàÎÊÌâ¿ÉÒÔʹ½ø¿ÚÉÌ×ÔÓɳ©Ì¸ËûÃǵÄÐèÇó¡£ÀýÈ磺¡°Can you tell me more about your campany?¡±¡°What do you think of our proposal?¡±¶ÔÍâÉ̵Ļشð£¬ÎÒÃÇÒª°ÑÖØµãºÍ¹Ø¼üÎÊÌâ¼ÇÏÂÀ´ÒÔ±¸ºóÓá£
¡¡¡¡·¢Å̺󣬽ø¿ÚÉ̳£³£»áÎÊ£º¡°Can not you do better than that?¡±¶Ô´Ë·¢ÎÊ£¬ÎÒÃDz»ÒªÈò½£¬¶øÓ¦·´ÎÊ£º¡°What is meant by better?¡±»ò¡°Better than what?¡±ÕâЩÎÊÌâ¿Éʹ½ø¿ÚÉÌ˵Ã÷ËûÃǾ¿¾¹ÔÚÄÄЩ·½Ãæ²»ÂúÒâ¡£ÀýÈ磬½ø¿ÚÉÌ»á˵£º¡°Your competitor is offering better terms.¡±Õâʱ£¬ÎÒÃǿɼÌÐø·¢ÎÊ£¬Ö±µ½ÍêÈ«Á˽⾺Õù¶ÔÊֵķ¢ÅÌ¡£È»ºó£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÏò¶Ô·½ËµÃ÷ÎÒÃǵķ¢ÅÌÊDz»Í¬µÄ£¬Êµ¼ÊÉÏÒª±È¾ºÕù¶ÔÊֵĸüºÃ¡£Èç¹û¶Ô·½¶ÔÎÒÃǵÄÒªÇó¸øÓèÒ»¸öÄ£ºýµÄ»Ø´ð£¬È磺¡°No problem¡±£¬ÎÒÃDz»Òª½ÓÊÜ£¬¶øÓ¦ÇëËû×÷¾ßÌ廨´ð¡£´ËÍ⣬ÔÚÌáÎÊǰ£¬ÓÈÆäÔÚ̸ÅгõÆÚ£¬ÎÒÃÇÓ¦Õ÷Çó¶Ô·½Í¬Ò⣬ÕâÑù×öÓÐÁ½¸öºÃ´¦£ºÒ»ÊÇÈô¶Ô·½Í¬ÒâÎÒ·½ÌáÎÊ£¬¾Í»áÔڻشðÎÊÌâʱ¸ü¼ÓºÏ×÷£»¶þÊÇÈô¶Ô·½µÄ»Ø´ðÊÇ¡°Yes¡±£¬Õâ¸ö¿Ï¶¨µÄ´ð¸´»á¸øÌ¸ÅÐÖÆÔì»ý¼«µÄÆø·Õ²¢´øÀ´Ò»¸öÁ¼ºÃµÄ¿ª¶Ë¡£
¡¡¡¡Ê¹ÓÃÌõ¼þÎʾä
¡¡¡¡µ±Ë«·½¶Ô¶Ô·½ÓÐÁ˳õ²½µÄÁ˽âºó£¬Ì¸Åн«½øÈë·¢Å̺ͻ¹Å̽׶Ρ£ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬ÎÒÃÇÒªÓøü¾ßÊÔ̽ÐÔµÄÌõ¼þÎÊ¾ä½øÒ»²½Á˽â¶Ô·½µÄ¾ßÌåÇé¿ö£¬ÒÔÐÞ¸ÄÎÒÃǵķ¢ÅÌ¡£
¡¡¡¡Ìõ¼þÎʾ䣨conditional question£©ÓÉÒ»¸öÌõ¼þ×´Óï´Ó¾äºÍÒ»¸öÎʾ乲ͬ¹¹³É£¬Õâ¸öÎʾä¿ÉÒÔÊÇÌØÊâÎʾäÒ²¿ÉÒÔÊÇÆÕͨÎʾ䡣µäÐ͵ÄÌõ¼þÎʾäÓС°What¡if¡±£¬ºÍ¡°If¡then¡±ÕâÁ½¸ö¾äÐÍ¡£ÀýÈ磺¡°What would you do if we agree to a two-year contract?¡±¼°¡°If we modif your specifications, would you consider a larger order?¡±ÔÚ¹ú¼ÊÉÌÎñ̸ÅÐÖУ¬Ìõ¼þÎʾäÓÐÐí¶àÌØÊâÓŵ㡣
¡¡¡¡£¨1£©»¥×÷Èò½¡£ÓÃÌõ¼þÎʾ乹³ÉµÄ·¢Å̺ÍÌá°¸ÊÇÒÔ¶Ô·½½ÓÊÜÎÒ·½Ìõ¼þΪǰÌáµÄ£¬»»¾ä»°Ëµ£¬Ö»Óе±¶Ô·½½ÓÊÜÎÒ·½Ìõ¼þʱ£¬ÎÒ·½µÄ·¢Å̲ųÉÁ¢£¬Òò´ËÎÒÃDz»»áµ¥·½ÃæÊÜ·¢Å̵ÄÔ¼Êø£¬Ò²²»»áʹÈκÎÒ»·½×÷µ¥·½ÃæµÄÈò½£¬Ö»Óи÷ÈÃÒ»²½£¬½»ÒײÅÄÜ´ï³É¡£
¡¡¡¡£¨2£©»ñÈ¡ÐÅÏ¢¡£Èç¹û¶Ô·½¶ÔÎÒ·½ÓÃÌõ¼þÎʾ乹³ÉµÄ·¢Å̽øÐл¹ÅÌ£¬¶Ô·½¾Í»á¼ä½ÓµØ¡¢¾ßÌ嵨¡¢¼°Ê±µØÏòÎÒÃÇÌṩ±¦¹óµÄÐÅÏ¢¡£ÀýÈ磺ÎÒ·½ÌáÒ飺¡°What if we agree to a two-year contract? Would you give us exclusive distribution rights in our territory?¡±¶Ô·½»Ø´ð£º¡°We would be ready to give you exclusive rights porvided you agree to a three-year contract.¡±´Ó»Ø´ðÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÅж϶Է½¹ØÐĵÄÊdz¤ÆÚºÏ×÷¡£Ð»ñµÃµÄÐÅÏ¢¶ÔÒÔºóµÄ̸ÅлáºÜÓаïÖú¡£
¡¡¡¡£¨3£©Ñ°Çó¹²Í¬µã¡£Èç¹û¶Ô·½¾Ü¾øÎÒÃǵÄÌõ¼þ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÁí»»ÆäËüÌõ¼þ¹¹³ÉеÄÌõ¼þÎʾ䣬Ïò¶Ô·½×÷³öеÄÒ»ÂÖ·¢ÅÌ¡£¶Ô·½Ò²¿ÉÓÃÌõ¼þÎʾäÏòÎÒ·½»¹ÅÌ¡£Ë«·½¼ÌÐø´èÉÌ£¬»¥×÷Èò½£¬Ö±ÖÁÕÒµ½ÖØÒªµÄ¹²Í¬µã¡£
¡¡¡¡£¨4£©´úÌæ¡°No¡±¡£ÔÚ̸ÅÐÖУ¬Èç¹ûÖ±½ÓÏò¶Ô·½Ëµ¡°No¡±£¬¶Ô·½»á¸Ðµ½Ã»Ãæ×Ó£¬Ë«·½¶¼»á¸Ðµ½ÞÏÞΣ¬Ì¸ÅÐÉõÖÁ»áÒò´ËÏÝÈ뽩¾Ö¡£Èç¹ûÎÒÃÇÓÃÌõ¼þÎʾä´úÌæ¡°No¡±£¬ÉÏÊöµÄÇé¿ö¾Í²»»á·¢Éú¡£ÀýÈ磺µ±¶Ô·½Ìá³öÎÒÃDz»ÄÜͬÒâµÄ¶îÍâÒªÇóʱ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÓÃÌõ¼þÎʾäÎʶԷ½£º¡°Would you be willing to meet the extra cost if we meet your additional requirements?¡±Èç¹û¶Ô·½²»Ô¸Ö§¸¶¶îÍâ·ÑÓ㬾;ܾøÁË×Ô¼ºµÄÒªÇó£¬ÎÒÃDz»»áÒò´Ë¶øÊ§È¥¶Ô·½µÄºÏ×÷¡£
¡¡¡¡±ÜÃâ¿ç¹úÎÄ»¯½»Á÷²úÉúµÄÆçÒå
¡¡¡¡¹ú¼ÊÉÌÎñ̸Åдó¶àÓÃÓ¢Óï½øÐУ¬¶øÌ¸ÅÐË«·½µÄĸÓïÍùÍùÓÖ²»¶¼ÊÇÓ¢ÓÕâ¾ÍÔö¼ÓÁ˽»Á÷µÄÄѶȡ£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇÒª¾¡Á¿Óüòµ¥¡¢Çå³þ¡¢Ã÷È·µÄÓ¢Ó²»ÒªÓÃÒ×ÒýÆðÎó»áµÄ¶àÒå´Ê¡¢Ë«¹ØÓï¡¢ÙµÓï¡¢³ÉÓï¡£Ò²²»ÒªÓÃÒ×ÒýÆð¶Ô·½·´¸ÐµÄ´Ê¾ä£¬È磺¡°To tell you the ruth¡±£¬¡°I¡¯¡¯ll be honest with you...¡±£¬¡°I shall do my best.¡±¡°It¡¯¡¯s none of my business but...¡±¡£ÕâЩ´ÊÓï´øÓв»ÐÅÈÎÉ«²Ê£¬»áʹ¶Ô·½µ£ÐÄ£¬´Ó¶ø²»Ô¸»ý¼«ÓëÎÒÃǺÏ×÷¡£¿ç¹úÎÄ»¯½»Á÷µÄÒ»¸öÑÏÖØÍ¨²¡ÊÇ¡°ÒÔ¼º¶ÈÈË¡±£¬¼´Ö÷¹ÛµØÈÏΪ¶Ô·½Ò»¶¨»á°´ÕÕÎÒÃǵÄÒâÔ¸£¬ÎÒÃǵÄϰ¹ßÈ¥Àí½âÎÒÃǵķ¢ÑÔ£¬»ò´Ó¶Ô·½µÄ·¢ÑÔÖÐÎÒÃÇËùÀí½âµÄÒâ˼ÕýÊǶԷ½Ïë±í´ïµÄÒâ˼¡£×îµäÐ͵ÄÀý×Ó¾ÍÊÇ¡°Yes¡±ºÍ¡°No¡±µÄʹÓúÍÀí½â¡£Ôø¾ÓмÒÃÀ¹ú¹«Ë¾ºÍÒ»¼ÒÈÕ±¾¹«Ë¾½øÐÐÉÌÎñ̸ÅС£ÔÚ̸ÅÐÖУ¬ÃÀ¹úÈ˺ܸßÐ˵ط¢ÏÖ£¬Ã¿µ±ËûÌá³öÒ»¸öÒâ¼ûʱ£¬¶Ô·½¾Íµãͷ˵£º¡°Yes¡±£¬ËûÒÔΪÕâ´Î̸ÅÐÌØ±ð˳Àû¡£Ö±µ½ËûÒªÇóÇ©ºÏͬʱ²ÅÕ𾪵ط¢ÏÖÈÕ±¾ÈË˵µÄ¡°Yes¡±ÊDZíʾÀñòµÄ¡°I hear you.¡±µÄ¡°Yes¡±£¬²»ÊÇ¡°I agree with you¡±µÄ¡°Yes¡±¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬¡°Yes¡±Õâ¸ö´ÊµÄÒâ˼ÊǷdz£·á¸»µÄ£¬³ýÁËÒÔÉÏÁ½ÖÖÒÔÍ⣬»¹ÓС°I understand the question¡±µÄ¡°Yes¡±ºÍ¡°I¡¯¡¯ll consider it¡±µÄ¡°Yes¡±¡£¡°No¡±µÄ±í´ï·½Ê½Ò²ºÜ¸´ÔÓ¡£ÓÐЩÎÄ»¯µÄ¼ÛÖµ¹Û·´¶ÔÕýÃæ³åÍ»£¬Òò´ËÈËÃÇÒ»°ã²»Ö±½Ó˵¡°No¡±£¬¶øÓÃһЩģºýµÄ´Ê¾ä±íʾ¾Ü¾ø¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磬°ÍÎ÷ÈËÓá°Somewhat difficult¡±´úÌæ¡°Impossible¡±£¬Ã»ÓоÑéµÄ̸ÅÐÕßÈô°´×ÖÃæÒâ˼ȥÀí½â£¬¾Í»áÀË·Ñʱ¼ä£¬ÑÓ»ºÌ¸Åнø³Ì¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐ뾡Á¿Á˽â¶Ô·½µÄÎÄ»¯£¬¶Ô·½µÄ¼ÛÖµ¹ÛºÍ·çË×ϰ¹ß£¬Ö»ÓÐÕâÑù²ÅÄÜÕýÈ·ÎÞÎ󵨴«µÝºÍ½ÓÊÜÐÅÏ¢¡£
¡¡¡¡ÎªÁ˱ÜÃâÎó»á£¬ÎÒÃÇ¿ÉÓÃÊÍÒ巨ȷ±£¹µÍ¨Ë³Àû½øÐС£ÊÍÒå·¨¾ÍÊÇÓÃ×Ô¼ºµÄ»°°Ñ¶Ô·½µÄ»°½âÊÍÒ»±é£¬²¢Ñ¯¾ä¶Ô·½ÎÒÃǵÄÀí½âÊÇ·ñÕýÈ·¡£ÀýÈ磬¶Ô·½Ëµ£º¡°We would accept private if you could modify your specifications.¡±ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£º¡°If I understand you correctly, what you are really saying is that you agree to accept our price if we improve our product as you request.¡±ÕâÑù×öµÄÁíÒ»¸öºÃ´¦ÊÇ¿ÉÒÔ¼ÓÉî¶Ô·½¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄÓ¡Ïó¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÎªÈ·±£¹µÍ¨Ë³ÀûµÄÁíÒ»¸ö·½·¨ÊÇÔÚ̸ÅнáÊøÇ°×÷Ò»¸öС½á£¬°Ñµ½ÏÖÔÚΪֹ´ï³ÉµÄÐÒéÖØÊöÒ»±é²¢ÒªÇó¶Ô·½ÓèÒÔÈϿɡ£Ð¡½áÒ»¶¨ÒªÊµÊÂÇóÊÇ£¬´ë´ÇÒ»¶¨ÒªµÃµ±£¬·ñÔò¶Ô·½»áÆðÒÉÐÄ£¬¶ÔС½á²»ÓèÈϿɣ¬ÒÑ̸ºÃµÄÎÊÌâÓÖµÃÖØÌ¸Ò»±é¡£
¡¡¡¡×öºÃ̸ÅÐǰµÄ×¼±¸
¡¡¡¡Ì¸ÅÐǰ£¬Òª¶Ô¶Ô·½µÄÇé¿ö×÷³ä·ÖµÄµ÷²éÁ˽⣬·ÖÎöËûÃǵÄÇ¿ÈõÏ·ÖÎöÄÄЩÎÊÌâÊÇ¿ÉÒÔ̸µÄ£¬ÄÄЩÎÊÌâÊÇûÓÐÉÌÁ¿ÓàµØµÄ£»»¹Òª·ÖÎö¶ÔÓÚ¶Ô·½À´Ëµ£¬Ê²Ã´ÎÊÌâÊÇÖØÒªµÄ£¬ÒÔ¼°Õâ±ÊÉúÒâ¶ÔÓÚ¶Ô·½ÖØÒªµ½Ê²Ã´³Ì¶ÈµÈµÈ¡£Í¬Ê±Ò²Òª·ÖÎöÎÒÃǵÄÇé¿ö¡£¼ÙÉèÎÒÃǽ«Óëһλ´ó¹«Ë¾µÄ²É¹º¾Àí̸ÅУ¬Ê×ÏÈÎÒÃǾÍÓ¦×ÔÎÊÒÔÏÂÎÊÌ⣺
¡¡¡¡¡ª¡ªÒªÌ¸µÄÖ÷ÒªÎÊÌâÊÇʲô£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÓÐÄÄЩÃô¸ÐµÄÎÊÌⲻҪȥÅö£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÓ¦¸ÃÏÈ̸ʲô£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÎÒÃÇÁ˽â¶Ô·½ÄÄЩÎÊÌ⣿
¡¡¡¡¡ª¡ª×Ô´Ó×îºóÒ»±ÊÉúÒ⣬¶Ô·½ÓÖ·¢ÉúÁËÄÄЩ±ä»¯£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÈç¹û̸µÄÊÇÐø¶©µ¥£¬ÒÔǰÓë¶Ô·½×öÉúÒâÓÐÄÄЩ¾Ñé½ÌѵҪ¼Çס£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªÓëÎÒÃǾºÕùÕâ·Ý¶©µ¥µÄÆóÒµÓÐÄÄЩǿÏ
¡¡¡¡¡ª¡ªÎÒÃÇÄÜ·ñ¸Ä½øÎÒÃǵŤ×÷£¿¡ª¡ª¶Ô·½¿ÉÄܻᷴ¶ÔÄÄЩÎÊÌ⣿
¡¡¡¡¡ª¡ªÔÚÄÄЩ·½ÃæÎÒÃÇ¿ÉÈò½£¿ÎÒÃÇÏ£Íû¶Ô·½×÷ÄÄЩ¹¤×÷£¿
¡¡¡¡¡ª¡ª¶Ô·½»áÓÐÄÄЩÐèÇó£¿ËûÃǵÄ̸ÅÐÕ½ÂÔ»áÊÇÔõÑùµÄ£¿
¡¡¡¡»Ø´ðÕâЩÎÊÌâºó£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÁгöÒ»·ÝÎÊÌâµ¥£¬ÒªÎʵÄÎÊÌâ¶¼ÒªÊÂÏÈÏëºÃ£¬·ñÔò̸ÅеÄЧ¹û¾Í»á´ó´òÕÛ¿Û¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬²»ÉÙ¹ú¼ÊÉÌÎñ̸ÅÐÒòȱ·¦Ì¸Åм¼ÇɶøÊ§°Ü¡£½ø³ö¿ÚÉÌͨ¹ýÅàÑøÇãÌýºÍÌáÎʵÄÄÜÁ¦£¬Í¨¹ýÕÆÎÕÉÏÊöµÄ¼¼ÇÉ£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚ̸ÅÐÖÐÕÆÎÕÖ÷¶¯¡¢»ñµÃÂúÒâµÄ½á¹û¡£